Пекин

Beijing, capital of the People’s Republic of China, is one of the world’s most populated and fastest growing cities.  Although virtually unrecognizable from one decade to the next, some of Beijing’s wonderfully unique characteristics have endured.

Пекин, столица Китайской Народной Республики, - это один из самых густонаселенных и быстро развивающихся городов мира. Некоторые из уникальных характерных черт Пекина хотя становятся с годами практически неузнаваемыми, все-таки сохранились.

С наступлением сумерек и часов «пик» десятки тысяч велосипедов заполняют улицы города (около 20% жителей Пекина пользуются велосипедом). Весной парки и университетские городки Пекина бурно раскрашиваются розовым и белым цветов – это цветет слива. Витрины магазинов в дни осеннего фестиваля до предела заполняются юэбин (лунными пряниками), а извилистые улицы его исторического района Хутун напоминают старый Пекин, хотя, к сожалению, и они исчезают.

Даже при тех темпах, с которыми город перестраивается в футуристический центр, древнее наследие имперской архитектуры можно видеть в Запретном городе и Летнем дворце. Пекин расходится от своего знаменитого района Тяньаньмэнь (Ворота божественного мира) концентрическими кольцевыми улицами – шесть всего - на 20 километров от центра города.

Пятнадцать лет назад ваша жизнь в Пекине была бы сплошной борьбой без рабочего знания мандаринского языка. В наши дни, однако, молодое поколение пекинцев гордится знанием английского, что делает город гораздо более доступным, а постоянно растущее количество иностранных компаний, действующих в городе, придают ему явный интернациональный дух. В наши дни зарубежные деликатесы, такие как изысканные вина и сыры, найти довольно легко, хотя и за дополнительную плату.

Однако покупка местных продуктов чаще всего доставляет истинное удовольствие. Местные сорта пива и байцзю (рисовая водка высокой пробы), вызывающие слюнки «цзяоцзы» (пельмени по-пекински) и великолепная утка по-пекински не имеют равных как по качеству, так и по цене. Город погружен в культуру и в не меньшей степени в свои чайные домики и чайные церемонии. Дегустация потрясающего выбора сортов чая превратится в доставляющий наслаждение ритуал.

Вкус к китайской опере может потребовать определенной подготовки, остальной же культурный календарь города понятен и заполнен до предела. Международные фестивали джаза и исполнительских искусств, обилие фантастических галерей, исторических мест (в первую очередь, Великая Китайская стена), парков с озерами, по которым можно плавать на лодках летом и кататься на коньках зимой … нет недостатка занятий, которые оставят неизгладимое впечатление от вашего, будь то кратковременного или долгосрочного, пребывания в Пекине.